Автор текста: Герберт Фейгл
Перевод выполнен автором группы «Без названия» в 2026 году.
Немного позже на нашем сайте будет создана специальная рубрика «Современный Материализм», где будут собраны все переводы, подобные этому. Также планируется снабдить эти статьи детальными пересказами содержания и общей оценкой книг, но пока что — лишь краткие аннотации автора перевода.
Перед вами перевод классической книги Герберта Фейгла «The «Mental» and the «Physical»». Изначально это эссе было опубликовано в 1958, а потом переиздано University of Minnesota Press в 1967 г. как отдельная книга с послесловием, новыми пометками Фейгла и так далее. Именно это «Эссе и послесловие» 1967 года я и выкладываю. Такую классику особо нет смысла представлять или описывать — как известно, в книге Фейгл защищает материалистическую теорию тождества (mind-brain identity).
К этому переводу я сделал несколько приложений. Это классические статьи основоположников теории тождества — «Is Consciousness a Brain Process?» Плейса (1956), «Sensations and Brain Processes» (1959) и «Materialism» (1963) Смарта, «An Argument for the Identity Theory» (1966) и «Reduction of Mind» (1994) Льюиса, «The Causal Theory of the Mind» Армстронга (1977). Это, таким образом, некая антология по классическому физикализму тождества, австралийскому материализму. Скачать книгу можно либо по этой ссылке, либо ниже, из окна предпросмотра.