Автор текста: Friedrich Hohenstaufen Версия на украинском и английском языках Остальные авторские статьи можно прочитать здесь После того, как на нашем сайте оказались краткие обзоры книг из Гарвардской библиотеки на тему гуманистических трагедий и комедий (преимущественно XV века), а также были затронуты театральные реформы, сделанные в рамках Римской и Сиенской академий, я решил детальнее изучить до-Шекспировскую драматургию Европы, и взялся вычитывать и пересказывать сюжеты из двух сборников избранных итальянских комедий…

Автор текста: Friedrich Hohenstaufen Версия на украинском и английском языках Остальные авторские статьи можно прочитать здесь Рожденная в 1525 году, Академия Оглушенных (Accademia degli Intronati) приняла это название, чтобы обозначить желание основателей удалиться от шумов мира, которыми они были как бы ошеломлены (intronati, собственно), чтобы посвятить себя искусству. Её участники развивали тосканскую, латинскую и греческую поэзию и красноречие, а особенно театральное искусство, включая постановку комедий собственного сочинения. Происхождение «Академии Оглушенных»…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Поджо Браччолини, Гуарино из Вероны, Пьетро дель Монте: «О правителях и тиранах». Под редакцией и в переводе Хестер Шади, Кейта Сидвелла и Дэвида Рандла.Библиотека I Tatti Renaissance, том 99. Издательство Гарвардского университета, 2024.9780674297128. xlvii + 566 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Эта книга посвящена несколько необычной теме: небольшому спору, разгоревшемуся в 1440 году между несколькими авторами-гуманистами, о том, был ли Сципион Африканский более выдающимся и добродетельным, чем Юлий…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Пьер Кандидо Дечембрио: «Жизнеописания миланских тиранов» (1447). Перевод и предисловие Гари Янцити; под редакцией Массимо Заджиа.Библиотека I Tatti Renaissance, том 88. Издательство Гарвардского университета, 2019.9780674987524. lii + 339 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Книга начинается с предисловия переводчика Гари Янцити, в котором рассказывается о жизни Дечембрио и истории Милана в тот период (примерно первая половина XV века). До этого я ничего не знал об этой теме, кроме смутных…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Флавио Бьондо: «Рим в триумфе» (1459). Английский перевод Фрэнсис Мюке; латинский текст отредактирован Марией Агатой Пинчелли.Том 1: Книги I–II. Библиотека I Tatti Renaissance, том 74. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674055049. xxvii + 412 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Бьондо Флавио был историком и антикваром XV века. Я помню, как много лет назад читал его книгу в серии ITRL — «Описание Италии»; эта книга показалась мне довольно скучной, и…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Леон Баттиста Альберти: «Застольные истории» (1440). Под редакцией Роберто Кардини. Перевод Дэвида Марша.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 97. Издательство Гарвардского университета, 2024.9780674295742. xxxi + 363 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 98. Издательство Гарвардского университета, 2024.9780674295742. vi + 359 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь К настоящему времени мы уже ознакомились с несколькими работами Альберти в библиотеке I Tatti Renaissance (его «Биографические и автобиографические сочинения»; роман…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Леон Баттиста Альберти: «Биографические и автобиографические сочинения» (ок. 1450). Перевод Марджин Маклафлин.Библиотека I Tatti Renaissance, том 96. Издательство Гарвардского университета, 2023.9780674292680. xxvii + 346 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь В библиотеке I Tatti Renaissance мы уже встречали произведения Альберти — один из ранних томов — это его сатирический роман «Мом». Я (пере)читал его несколько лет назад (см. мой пост об этом), но он мне не очень понравился, в основном потому, что…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Анджело Полициано: «Разное» (1489). Под редакцией и в переводе Эндрю Р. Дайка и Алана Коттрелла.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 89. Издательство Гарвардского университета, 2020.9780674049376. xxviii + 639 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 90. Издательство Гарвардского университета, 2020.9780674244962. vi + 418 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Полициано, с которым мы ранее встречались в серии ITRL как с поэтом («Сильвы», «Греческая и латинская поэзия») и…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Анджело Полициано: «Греческая и латинская поэзия» (ок. 1480). Под редакцией и в переводе Питера Э. Нокса.Библиотека I Tatti Renaissance, том 86. Издательство Гарвардского университета, 2018.9780674984578. xx + 418 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Мы уже встречали работы Полициано в библиотеке ITRL: его письма были опубликованы в 21-м томе, а его «Сильвы», сборник малых эпических поэм/дидактических стихотворений, — в 14-м. Настоящий том содержит остальную часть его поэзии, состоящую в основном из…