Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Джованни Пико делла Мирандола — «Речь» (1496)Джанфранческо Пико делла Мирандола — «Жизнь Джованни Пико делла Мирандола».Отредактировано и переведено Брайаном П. Копенхейвером.Библиотека I Tatti Renaissance, том 93. Издательство Гарвардского университета, 2022.9780674023420 . lxxxvii + 330 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Что ж, это было, безусловно, захватывающее приключение. Честно говоря, до прочтения этой книги я был едва знаком с двумя Пико, так что, с одной стороны, я узнал…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Джироламо Савонарола: «Апологетические сочинения» (1490е). Под редакцией и в переводе М. Мишель Мульчахи.Библиотека I Tatti Renaissance, том 68. Издательство Гарвардского университета, 2015.9780674054981. xliv + 413 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Савонарола был доминиканским монахом, действовавшим во Флоренции в конце XV века. Я слышал о нем и до прочтения этой книги, но имел лишь очень смутное представление о его деятельности. Я представлял его себе как одного из тех…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Паоло Джовио: «Портреты ученых мужей» (1546). Под редакцией и в переводе Кеннета Гувенса.Библиотека I Tatti Renaissance, том 95. Издательство Гарвардского университета, 2023.9780674290150. xviii + 667 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Мы уже встречали Джовио в серии ITRL несколько лет назад — том 56 представляет собой его диалог «Выдающиеся мужчины и женщины нашего времени», состоящий в основном из кратких биографий известных военачальников, поэтов и дворянок. Настоящий том, «Портреты ученых мужей», имеет…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Лудовико Ариосто: «Латинская поэзия» (ок. 1520). Под редакцией и в переводе Денниса Луни и Д. Марка Поссанца.Библиотека I Tatti Renaissance, том 84. Издательство Гарвардского университета, 2018.9780674977174. xxvii + 258 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь В серии ITRL в основном представлены книги авторов, о которых я раньше не слышал, но Ариосто — одно из исключений. Он, конечно же, известен как автор «Неистового Орландо», эпической поэмы, написанной на итальянском языке…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Джованни Марразио: «Анжелинетум» и другие стихи (ок. 1450). Перевод Мэри П. Чатфилд.Библиотека I Tatti Renaissance, том 73. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674545021. xx + 291 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Из поэтов, чьи произведения я уже прочитал в I Tatti Renaissance Library, большинство сегодня не являются широко известными именами, но даже несмотря на это, Марразио, кажется, один из самых малоизвестных. У него, похоже, вообще нет страницы в…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Уголино Верино: «Фьямметта. Рай» (ок. 1490). Под редакцией и в переводе Аллана М. Уилсона.Библиотека I Tatti Renaissance, том 69. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674088627. xxiv + 471 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Уголино Верино был поэтом XV века из Флоренции. По всей видимости, он был своего рода учеником Кристофоро Ландино, сборник стихов которого мы видели в библиотеке эпохи Возрождения несколько лет назад (см. мой пост того времени). Настоящий том…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Кириак из Анконы: «Жизнь и ранние путешествия» (1450-60е гг.). Под редакцией и в переводе Чарльза Митчелла, Эдварда У. Боднара и Клайва Фосса.Библиотека I Tatti Renaissance, том 65. Издательство Гарвардского университета, 2015.9780674599208. xxii + 375 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Кириак был писателем начала XV века, много путешествовавшим по Италии и восточному Средиземноморью, отчасти по делам, а отчасти потому, что увлекался зарисовкой и документированием древних надписей и…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Джованни Джовиано Понтано: «Эклоги. Сад Гесперид» (ок. 1495). Под редакцией и в переводе Г. У. Пигмана III.Библиотека I Tatti Renaissance, том 94. Издательство Гарвардского университета, 2022.9780674274099. xxx + 285 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Издательство I Tatti Renaissance Library еле-еле продвигается вперед по сравнению со своими лучшими годами (когда они иногда публиковали до шести томов в год), но все же оно кое-как двигается. Понтано теперь кажется почти старым…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке. Джованни Джовиано Понтано: «Добродетели и пороки речи» (ок. 1495). Под редакцией и в переводе Г. У. Пигмана III.Библиотека I Tatti Renaissance, том 87. Издательство Гарвардского университета, 2019.9780674987500. xxxvii + 497 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Когда я увидел название этой книги, я не совсем понимал, чего ожидать; и теперь, прочитав её, я всё ещё не совсем уверен, для чего (или для кого) она, собственно, предназначена. Наверное,…