Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Анджело Полициано: «Разное» (1489). Под редакцией и в переводе Эндрю Р. Дайка и Алана Коттрелла.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 89. Издательство Гарвардского университета, 2020.9780674049376. xxviii + 639 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 90. Издательство Гарвардского университета, 2020.9780674244962. vi + 418 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Полициано, с которым мы ранее встречались в серии ITRL как с поэтом («Сильвы», «Греческая и латинская поэзия») и…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Анджело Полициано: «Греческая и латинская поэзия» (ок. 1480). Под редакцией и в переводе Питера Э. Нокса.Библиотека I Tatti Renaissance, том 86. Издательство Гарвардского университета, 2018.9780674984578. xx + 418 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Мы уже встречали работы Полициано в библиотеке ITRL: его письма были опубликованы в 21-м томе, а его «Сильвы», сборник малых эпических поэм/дидактических стихотворений, — в 14-м. Настоящий том содержит остальную часть его поэзии, состоящую в основном из…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Франческо Петрарка: «Избранные письма» (ок. 1370). Перевод Элейн Фантэм.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 76. Издательство Гарвардского университета, 2017.9780674058347. xlvi + 747 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 77. Издательство Гарвардского университета, 2017.9780674971622. viii + 807 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Петрарка, по-видимому, был весьма плодовитым автором писем и позаботился о том, чтобы сохранить и опубликовать их в виде нескольких сборников: «Письма от знакомых» (350 писем), «Письма…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Франческо Петрарка: «Моя тайная книга» (1343). Под редакцией и в переводе Николаса Манна.Библиотека I Tatti Renaissance, том 72. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674003460. xvii + 283 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Полагаю, это аналог психотерапии XIV века. Книга представлена ​​как трёхдневная беседа Петрарки и святого Августина, причём за ними наблюдает женская персонификация Истины, которая, по сути, не принимает в ней участия. Как следует из названия, Петрарка писал…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Джаноццо Манетти: «О достоинстве и превосходстве человека» (1452). Под редакцией и в переводе Брайана П. Копенхавера.Библиотека I Tatti Renaissance, том 85. Издательство Гарвардского университета, 2018.9780674984585. li + 362 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Меня восхищает в гуманитарных науках то, как людям удается вести своего рода диалог на протяжении многих столетий. В данном случае он начался в XII веке, когда будущий папа Иннокентий III, еще будучи кардиналом Лотарием…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Джаноццо Манетти: «Против евреев и язычников» (ок. 1440). Под редакцией Стефано У. Балдассари и Даниэлы Пальяры. Перевод Дэвида МаршаБиблиотека I Tatti Renaissance, том 79. Издательство Гарвардского университета, 2017.9780674974975. xix + 487 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь В библиотеке ITRL уже были представлены две книги Манетти: сначала «Биографические сочинения», а совсем недавно — «Защита переводчика». Однако я не совсем понимаю, что думать об этой книге. Судя по названию,…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Джаноццо Манетти: «Защита переводчика» (1459). Под редакцией Майрона МакШейна. Перевод Марка Янга.Библиотека I Tatti Renaissance, том 71. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674088658. xxxviii + 306 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Манетти был гуманистом первой половины XVI века; у меня раньше была его книга в библиотеке ITRL, «Биографические сочинения» 2003 года; но это был один из ранних томов, которые я читал до того, как начал вести этот блог. После того, как…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Альд Мануций: «Гуманизм и латинская классика» (ок. 1500). Под редакцией и в переводе Джона Н. Гранта.Библиотека I Tatti Renaissance, том 78. Издательство Гарвардского университета, 2017.9780674971639. xxxi + 414 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Это продолжение или дополнительный том к предыдущей книге предисловий Альда, о которой я писал несколько месяцев назад. В этот том вошли его предисловия к книгам на латыни, а не на греческом языке; большинство из них…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Альд Мануций: «Греческая классика» (ок. 1500). Под редакцией и в переводе Н. Г. Уилсона.Библиотека I Tatti Renaissance, том 70. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674088672. xvii + 395 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Альд Мануций был известным печатником, работавшим в Венеции в конце XV и начале XVI веков. Вероятно, я впервые услышал о нём косвенно, потому что компания, названная в его честь, разработала одну из первых программ для настольной…