Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Поджо Браччолини, Гуарино из Вероны, Пьетро дель Монте: «О правителях и тиранах». Под редакцией и в переводе Хестер Шади, Кейта Сидвелла и Дэвида Рандла.Библиотека I Tatti Renaissance, том 99. Издательство Гарвардского университета, 2024.9780674297128. xlvii + 566 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Эта книга посвящена несколько необычной теме: небольшому спору, разгоревшемуся в 1440 году между несколькими авторами-гуманистами, о том, был ли Сципион Африканский более выдающимся и добродетельным, чем Юлий…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Пьер Кандидо Дечембрио: «Жизнеописания миланских тиранов» (1447). Перевод и предисловие Гари Янцити; под редакцией Массимо Заджиа.Библиотека I Tatti Renaissance, том 88. Издательство Гарвардского университета, 2019.9780674987524. lii + 339 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Книга начинается с предисловия переводчика Гари Янцити, в котором рассказывается о жизни Дечембрио и истории Милана в тот период (примерно первая половина XV века). До этого я ничего не знал об этой теме, кроме смутных…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Флавио Бьондо: «Рим в триумфе» (1459). Английский перевод Фрэнсис Мюке; латинский текст отредактирован Марией Агатой Пинчелли.Том 1: Книги I–II. Библиотека I Tatti Renaissance, том 74. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674055049. xxvii + 412 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Бьондо Флавио был историком и антикваром XV века. Я помню, как много лет назад читал его книгу в серии ITRL — «Описание Италии»; эта книга показалась мне довольно скучной, и…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Леон Баттиста Альберти: «Застольные истории» (1440). Под редакцией Роберто Кардини. Перевод Дэвида Марша.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 97. Издательство Гарвардского университета, 2024.9780674295742. xxxi + 363 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 98. Издательство Гарвардского университета, 2024.9780674295742. vi + 359 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь К настоящему времени мы уже ознакомились с несколькими работами Альберти в библиотеке I Tatti Renaissance (его «Биографические и автобиографические сочинения»; роман…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Леон Баттиста Альберти: «Биографические и автобиографические сочинения» (ок. 1450). Перевод Марджин Маклафлин.Библиотека I Tatti Renaissance, том 96. Издательство Гарвардского университета, 2023.9780674292680. xxvii + 346 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь В библиотеке I Tatti Renaissance мы уже встречали произведения Альберти — один из ранних томов — это его сатирический роман «Мом». Я (пере)читал его несколько лет назад (см. мой пост об этом), но он мне не очень понравился, в основном потому, что…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Анджело Полициано: «Разное» (1489). Под редакцией и в переводе Эндрю Р. Дайка и Алана Коттрелла.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 89. Издательство Гарвардского университета, 2020.9780674049376. xxviii + 639 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 90. Издательство Гарвардского университета, 2020.9780674244962. vi + 418 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Полициано, с которым мы ранее встречались в серии ITRL как с поэтом («Сильвы», «Греческая и латинская поэзия») и…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Анджело Полициано: «Греческая и латинская поэзия» (ок. 1480). Под редакцией и в переводе Питера Э. Нокса.Библиотека I Tatti Renaissance, том 86. Издательство Гарвардского университета, 2018.9780674984578. xx + 418 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Мы уже встречали работы Полициано в библиотеке ITRL: его письма были опубликованы в 21-м томе, а его «Сильвы», сборник малых эпических поэм/дидактических стихотворений, — в 14-м. Настоящий том содержит остальную часть его поэзии, состоящую в основном из…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Франческо Петрарка: «Избранные письма» (ок. 1370). Перевод Элейн Фантэм.Том 1: Библиотека I Tatti Renaissance, том 76. Издательство Гарвардского университета, 2017.9780674058347. xlvi + 747 стр.Том 2: Библиотека I Tatti Renaissance, том 77. Издательство Гарвардского университета, 2017.9780674971622. viii + 807 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Петрарка, по-видимому, был весьма плодовитым автором писем и позаботился о том, чтобы сохранить и опубликовать их в виде нескольких сборников: «Письма от знакомых» (350 писем), «Письма…

Автор текста: Ill-Advised Оригинал на английском языке Франческо Петрарка: «Моя тайная книга» (1343). Под редакцией и в переводе Николаса Манна.Библиотека I Tatti Renaissance, том 72. Издательство Гарвардского университета, 2016.9780674003460. xvii + 283 стр. Остальные авторские статьи-обзоры можно прочитать здесь Полагаю, это аналог психотерапии XIV века. Книга представлена ​​как трёхдневная беседа Петрарки и святого Августина, причём за ними наблюдает женская персонификация Истины, которая, по сути, не принимает в ней участия. Как следует из названия, Петрарка писал…