Метка: искусство
-
Джованни Джовиано Понтано. «Байи» (обзор)
Это книга состоит примерно из семидесяти коротких стихотворений, написанных Джованни Понтано в XV веке. Большинство из них длиной всего один-два десятка строк, и строки эти «гендекасиллабические», по крайней мере в оригинале, то есть состоящие из одиннадцати слогов. В переводе же большинство строк короче. Что ж, по крайней мере, перевод выполнен стихами, а не прозой (как […]
-
Анджело Полициано. «Письма» (обзор)
Полициано был гуманистом XV века; я уже читал другую его книгу из серии ITRL, а именно «Сильвы» — сборник его дидактических поэм о литературе. Настоящая книга, напротив, представляет собой небольшой сборник его переписки, включающую не только письма, написанные самим Полициано, но и письма, адресованные ему различными корреспондентами — в основном другими итальянскими гуманистами того времени. Возможно, […]
-
Гэри Р. Грунд — «Гуманистические комедии» (обзор)
В эту книгу вошли пять комедий XV века (на самом деле одна из них датируется концом XIV века). Пьер Паоло Верджерио: Павел (1390) Не понимаю, почему эту пьесу вообще называют комедией. В ней, собственно, нет ничего смешного. Павел — студент университета из довольно состоятельной семьи; судя по всему, не лишённый способностей, но никак не может […]
-
Пьетро Бембо. «Лирическая поэзия. Этна» (обзор)
Бембо был писателем, учёным, а позднее и прелатом, жившим в конце XV — начале XVI века. Вряд ли я бы вообще о нём услышал, если бы не обратил внимания на эту книгу из серии ITRL и на тот факт, что известный шрифт носит его имя. Это, к тому же, один из самых легко узнаваемых шрифтов — по […]
-
Маффео Веджио. «Короткие Эпосы» (обзор)
Веджио был итальянским автором первой половины XV века. Среди прочего, он написал несколько коротких эпических поэм, четыре из которых собраны в этой книге. Помимо этого, здесь имеется поразительно длинное и обстоятельное введение переводчика — гораздо более пространное, чем обычно в других томах серии I Tatti Renaissance Library. Оно занимает около пятидесяти страниц, и переводчик буквально […]
-
Анджело Полициано. «Сильвы» (обзор)
На суперобложке этой книги совершенно точно указано: эти стихотворения — это введения к курсам по литературе, которые Полициано читал во Флоренции. Это интересная и любопытная идея — чтобы заинтересовать студентов изучением творчества какого-либо поэта, ты пишешь поэму, восхваляющую этого поэта и намекающую на его разные произведения. Интересно, действительно ли такой подход производил какое-то впечатление на […]
-
Франческо Петрарка. «Инвективы» (обзор)
Из всей пыли пепел умерших споров — самый сухой. — Артур Куиллер-Коуч Как говорит словарь, инвектива — это обличительное или оскорбительное сочинение (или высказывание и т. п.). Четыре произведения в этой книге вполне соответствуют этому определению. К сожалению, читать их большую часть времени довольно скучно. Петрарка буквально изливает свою желчь ведрами, и, пока его кулаки […]
-
Кириак Анконский. «Поздние путешествия» (обзор)
Кириак был купцом и дипломатом из Анконы, который много путешествовал по Греции и Эгейским островам в середине XV века. Его интересовали материальные памятники классической истории, особенно древнегреческие и римские надписи, многие из которых он фиксировал в письмах и дневниках, написанных во время своих путешествий. Он также делал зарисовки скульптур, колонн и подобных объектов. Честно говоря, […]
-
Леон Баттиста Альберти. «Мом, или Государь» (обзор)
Я смутно припоминаю, что слышал о Леоне Баттисте Альберти как об архитекторе, но оказалось, что он также написал немало книг на самые разные темы. Настоящее произведение, «Мом», — это роман (или, во всяком случае, довольно длинный прозаический рассказ), но очень странный. Во вступлении Альберти объясняет, что его цель — отчасти философствовать, отчасти развлекать (¶5), и что […]