Когда я увидел название этой книги, я не совсем понимал, чего ожидать; и теперь, прочитав её, я всё ещё не совсем уверен, для чего (или для кого) она, собственно, предназначена. Наверное, я был наивен, надеясь на что-то более практичное, хорошие риторические приёмы или что-то подобное. Вместо этого Понтано в основном остаётся на уровне расплывчатых обобщений […]

Это второй том поэзии Понтано в издательстве I Tatti Renaissance Library — см. мой пост о его сборнике «Байи» несколько лет назад. Мое впечатление от этого тома во многом похоже на предыдущее: стихи здесь довольно приятные, но ничего особенного, ничего по-настоящему волнующего, и ничего такого, что я вряд ли запомню через десять лет. И я начинаю понимать, […]

В этом диалоге участвуют Джовио и два других собеседника, прототипами которых послужили реальные люди: военный офицер по имени д’Авалос и юрист/политик из Неаполя по имени Мускеттола. В течение трёх дней они обсуждают выдающихся военачальников, писателей и поэтов, а также известных женщин того времени. В каждой из этих трёх категорий представлено очень большое количество людей, и о каждом […]

Джиральди жил в конце XV и начале XVI века, и в этой книге дает обзор того, кого он считал «современными поэтами» — людей, которые были активны в его собственные дни и одним, самое большее двумя поколениями раньше. Книга написана в форме диалогов между Джиральди и несколькими другими поэтами и учёными; в первом диалоге Джиральди даёт обзор […]

Примечание от переводчика: в этой серии уже бил обзор книги Боккаччо «Знаменитые женщины», написанная примерно в то же время. И уже она поражает на контрасте с «Декамероном» своей консервативностью и набожностью. Здесь этот эффект в некоторых местах продолжается, хотя в целом работа должна оставить после себя неплохое послевкусие, потому что Боккаччо занимается здесь приземлением, или […]