Филельфо был поэтом и учёным XV века (большую часть своей карьеры он посвятил чтению лекций по литературе в различных итальянских университетах; см. стр. x–xii введения переводчика). Эта книга содержит около 50 его стихотворений, средняя длина которых почти ровно по 100 строк, хотя некоторые — значительно больше 200 строк. Не могу сказать, что они мне особенно понравились, […]

Это эпическая поэма примерно в 6000 строк о жизни Иисуса, с акцентом на его последние дни. Фактически, непосредственное действие в поэме охватывает лишь последние несколько дней жизни Иисуса: он прибывает в Иерусалим (по пути оживляя Лазаря), совершает там Тайную Вечерю, следующей ночью его арестовывают, а вскоре казнят. Однако поэт придумывает всевозможные поводы, чтобы включить в […]

Саннадзаро был поэтом из Неаполя, жившим в конце XV – начале XVI века. В предисловии переводчика содержится краткий обзор его поэтической карьеры, который показался мне очень интересным. Его первое произведение было написано на итальянском языке – пасторальная книга «Аркадия», написанная смесью прозы и стихов; она оказала большое влияние, и именно благодаря ей он наиболее известен в наши […]

Эта книга содержит различные стихи Ландино, автора-гуманиста XV века и профессора литературы во Флоренции. Совсем как и предыдущие сборники стихов, которые я читал в серии «Ренессансная библиотека I Tatti» (ITRL), стихи в этой книге были достаточно неплохие, но ничего выдающегося. Многие из представленных здесь стихотворений, особенно написанные в начале его карьеры, — это любовная лирика. […]