В “Новеллино” рассказывается: “Император Фридрих был благороднейшим государем, и люди одаренные стекались к нему отовсюду, потому что он щедро награждал и оказывал все знаки внимания тому, кто был искусен в каком-либо деле. К нему приходили музыканты, трубадуры, рассказчики, фокусники, фехтовальщики, участники турниров, люди всякого рода”. В “Новеллино” Фридрих II едва ли не главный герой.

Автор книги, писавший на литературном языке, сформировавшемся при дворе Фридриха II, императору сочувствовал, но мыслил он традиционно и потому наделял Фридриха куртуазными добродетелями. Между тем Фридрих II был для своего времени монархом исключительным. Неординарность Фридриха II вынужден был признавать даже недоброжелательно относившийся к нему флорентийский летописец и моралист Джованни Виллани. “Фридрих, – писал он в “Новой хронике”, – был императором тридцать лет, он славился доблестью и великолепием, был умудрен в Писании, отличался природным умом и разносторонней одаренностью. Он владел латинским и нашим народным языком, немецким, французским, греческим, был украшен всеми талантами, щедростью и обходительностью, отвагой и воинской наукой. Окружающие трепетали перед Фридрихом. И был он подвержен всем видам разврата, на сарацинский марен содержал многих наложниц и мамелюков и был предан телесным наслаждениям. Он жил как эпикуреец и вовсе не думал о загробной жизни; это одна из главных причин его враждебности к духовенству и Святой Церкви”.

О близких к эпохе Фридриха эпикурейцах Италии мы говорили раньше. Это Гвидо Кавальканти, и, отчасти, Дж. Боккаччо, а несколько позже это Козимо Раймонди и Лоренцо Валла. Стоит также заметить, что в “Божественной Комедии” Данте, который также был близким товарищем Кавальканти, присутствует Эпикур и все его последователи, и сам император Фридрих Гогенштауфен находится на том же кругу ада.