ECHAFAUD

ECHAFAUD

Библиотека эпохи Возрождения I Татти (обзоры книг)

I Tatti Everyday Renaissance Library — книжная серия, издаваемая издательством Harvard University Press, целью которой является представление современной аудитории важных произведений итальянской латинской литературы эпохи Возрождения путем печати оригинального латинского текста на каждом левом листе (verso) и английского перевода на противоположной странице (recto). Идея первоначально принадлежала Уолтеру Кайзеру, бывшему профессору английского языка и сравнительного литературоведения в Гарварде и директору виллы I Tatti, и Джеймсу Хэнкинсу. По состоянию на 2021 год было продано более 100 000 экземпляров серии. В марте 2025 года вышел ее сотый том. Здесь будут изложены краткие пересказы практически всех этих томов. Серия названа в честь виллы I Tatti во Флоренции, где располагается Центр исследований итальянского Возрождения Гарвардского университета.

Автор всех этих пересказов — блогер под ником Ill-Advised, но поскольку все оригиналы на английском, то мы предприняли перевод, чтобы содержание всех этих книг стало доступнее на русском. Всего на его странице есть 99 обзоров (а кроме них ещё много чего за пределами этой серии). Мы будем выкладывать их постепенно, по мере перевода. Здесь же пока будут ссылки на все статьи-оригиналы, ведущие на его блог.