Метка: Ренессанс
-
Лоренцо Валла. «О подложности Константинова дара» (обзор)
Дар Константина — подделка, вероятно созданная около 800 года; она выдаёт себя за эдикт римского императора Константина, в котором тот якобы передаёт власть над западной частью Римской империи тогдашнему папе Сильвестру. В Средние века и в эпоху Возрождения папы время от времени пытались использовать этот фальшивый документ, чтобы подкрепить свои притязания на светскую власть. В […]
-
Джованни Джовиано Понтано. «Байи» (обзор)
Это книга состоит примерно из семидесяти коротких стихотворений, написанных Джованни Понтано в XV веке. Большинство из них длиной всего один-два десятка строк, и строки эти «гендекасиллабические», по крайней мере в оригинале, то есть состоящие из одиннадцати слогов. В переводе же большинство строк короче. Что ж, по крайней мере, перевод выполнен стихами, а не прозой (как […]
-
Анджело Полициано. «Письма» (обзор)
Полициано был гуманистом XV века; я уже читал другую его книгу из серии ITRL, а именно «Сильвы» — сборник его дидактических поэм о литературе. Настоящая книга, напротив, представляет собой небольшой сборник его переписки, включающую не только письма, написанные самим Полициано, но и письма, адресованные ему различными корреспондентами — в основном другими итальянскими гуманистами того времени. Возможно, […]
-
Флавио Бьондо — «Описание Италии» (обзор)
Это, пожалуй, самая скучная книга из серии I Tatti Renaissance Library, какую я читал до сих пор. По сути, это просто описание Италии. Автор проходит область за областью (в этот том входят Лигурия, Тоскана, Лацио, Умбрия, Пицено и Романья; остальная часть Италии будет рассмотрена во втором томе), и внутри каждой области он описывает города, посёлки […]
-
Гэри Р. Грунд — «Гуманистические комедии» (обзор)
В эту книгу вошли пять комедий XV века (на самом деле одна из них датируется концом XIV века). Пьер Паоло Верджерио: Павел (1390) Не понимаю, почему эту пьесу вообще называют комедией. В ней, собственно, нет ничего смешного. Павел — студент университета из довольно состоятельной семьи; судя по всему, не лишённый способностей, но никак не может […]
-
Пьетро Бембо. «Лирическая поэзия. Этна» (обзор)
Бембо был писателем, учёным, а позднее и прелатом, жившим в конце XV — начале XVI века. Вряд ли я бы вообще о нём услышал, если бы не обратил внимания на эту книгу из серии ITRL и на тот факт, что известный шрифт носит его имя. Это, к тому же, один из самых легко узнаваемых шрифтов — по […]
-
Маффео Веджио. «Короткие Эпосы» (обзор)
Веджио был итальянским автором первой половины XV века. Среди прочего, он написал несколько коротких эпических поэм, четыре из которых собраны в этой книге. Помимо этого, здесь имеется поразительно длинное и обстоятельное введение переводчика — гораздо более пространное, чем обычно в других томах серии I Tatti Renaissance Library. Оно занимает около пятидесяти страниц, и переводчик буквально […]
-
Анджело Полициано. «Сильвы» (обзор)
На суперобложке этой книги совершенно точно указано: эти стихотворения — это введения к курсам по литературе, которые Полициано читал во Флоренции. Это интересная и любопытная идея — чтобы заинтересовать студентов изучением творчества какого-либо поэта, ты пишешь поэму, восхваляющую этого поэта и намекающую на его разные произведения. Интересно, действительно ли такой подход производил какое-то впечатление на […]
-
Пий II. «Комментарии» (обзор)
I Tatti Renaissance Library. Том 12 (2003) Книги I-II Это первый том автобиографии папы Пия II, жившего в XV веке, также известного как Эней Сильвио Пикколомини. Книга вполне читабельна, хотя и не представляет из себя ничего выдающегося. ОБольшая часть основной истории сама по себе была бы довольно скучной, но, к счастью, Пий регулярно вставляет интересные анекдоты, […]